על לידת "מי נתן לך רישיון?" כבר סיפרתי לכם בעבר, אבל הפעם אני רוצה לספר לכם על תקופת ההקפאה ביצירת הסדרה ואיך יצאנו ממנה.
זה קרה אחרי שכבר קיבלנו מערוץ 1 אור ירוק להפקה והשמחה היתה רבה. התחלנו לעבוד על הכתיבה שלה, אבל אז, פתאום, נשבו מכיוון הערוץ רוחות מלחיצות - פתאום הם לא ידעו אם יש תקציב להפקה בשנת השידורים הקרובה (משמע – לא יהיה אף פעם!) ובקיצור – ירדנו מסדר היום שלהם.
עכשיו, אם יש משהו שאני לא טובה בו, זה התמודדות עם חוסר ידיעה. עם תשובה שלילית אני עוד יכולה לחיות, אבל לא לדעת מה קורה פשוט שיגע אותי, אבל לכי תהפכי את השולחנות ברוממה...
ואז, מיקי הרץ – מנהל מחלקת הדרמה החמוד, אמר שאולי בכל זאת הם יצליחו להשחיל את הסדרה השנה וזאת בזכות המחלקה הערבית שתיתן לנו תקציב אם רק נצליח לעשות שינוי קטנטן ו – להפוך את הסדרה לשליש דוברת ערבית.
בהתחלה, הייתי בשוק. שליש סדרה? זאת אומרת שצריך יהיה להפוך את אחת משלוש הגיבורות לערבייה! מאיפה זה נפל עליי?
היה זה עמית ליאור, עורך התסריט ושותף ביצירה, שגרם לי להבין שכשנותנים לך סדרה, את לא אומרת לא וזורמת עם השינויים. ברגע שהבנתי שזאת הדרך היחידה להציל את הסדרה שלי, כל שנותר לנו לבדוק היה מי מהגיבורות תעשה את השינוי: אוריאלה – בת עשירים מפונקת שנולדה בלימוזינה? לא מתאים. גם לא ריקי, המורה לנהיגה הלסבית. מי שנשארה היא חניתה, בתו התמימה של עמרם הגדול, מנהל תחנת המוניות – שהפכה ביום אחד של חיפוש שמות ערביים בגוגל ל-חנין, בתו של עמאר הגדול...
למרבה הפלא, השינוי הזה שדרג את הסדרה פלאים. פתאום נוספה בה דמות מרתקת, דמות של ערבייה שלא סובלת משלל הסטריאוטיפים הצפויים (כפי שהביקורות אהבו לכתוב) פשוט כי היא נכתבה להיות דמות של יהודייה טובה מבית טוב והפכה ברגע האחרון לערביה טובה מבית טוב.
כמובן שהתייעצתי עם מונא חוה, השחקנית המעולה שגילמה את חנין (לא חשבנו לרגע ללהק מישהי לא ערביה) בכל הנוגע למסורת ומה הגיוני ומה לא (לדוגמא – לשכב עם "הסטודנט" על הלילה הראשון? ממש לא).
אני זוכרת שדיברתי בתקופה ההיא עם מישהו לא מהתחום שלא הבין איך אני לא זועקת על אובדן החופש האמנותי, אבל זה בדיוק מה שחשוב לי שתזכרו – תהיו פתוחים לשינויים, תשקלו כל עניין לגופו ואולי גם במקרה שלכם "הנחתה" מוזרה מכיוון הגוף המשדר תהיה דווקא שדרוג של היצירה שלכם.
לקריאת הניוזלטר במלואו, >>לחצו פה<<
בכל מקרה, שיהיה לכם בהצלחה ואל תשכחו ליהנות מהדרך :-)
דניאלה דורון
תסריטאית ומנחת סדנאות כתיבת תסריט DraftRishon
