איך מוכרים תסריטים לחו"ל?

לפני כמה שבועות שאל אותי אחד המשתתפים בסדנה

איך זה שאני לא מכוונת את התסריטים שלי ישר לחו"ל,
מה, לא בא לי להצליח בגדול?

אני לגמרי מבינה את השאלה.
עכשיו, כש"סדרה ישראלית" היא שם נרדף להצלחה (ראו 'בטיפול'
ו'חטופים'), וגם הסרטים שלנו עושים חיל בחו"ל,
הפיתוי להצליח בהוליווד (או כל "ארץ" אחרת)
נראה אפילו יותר בר מימוש.

אז האמת היא שברור שאני לא שוללת קריירה
נוצצת בחו"ל, להיות בחדר כותבים אמיתי עם שואו ראנר
לסדרה (ככה זה עובד שם),
לעבוד עם תקציבי ענק ולפסוע על השטיח אדום,
אבל אני מאמינה שלפני שמנסים את מזלנו בגולה,
עדיף להיות ממש טובים בארץ. חייבים להשתפשף פה, ליצור משהו שאתם מאמינים בו,
ואז להציע אותו למפיקים בחו"ל (וזה בדיוק מה
שעשינו עם הסדרה שכתבתי, "מי נתן לך רישיון?"
שהשתתפה בפסטיבל מיפ האחרון).

אבל (וזה אבל גדול:) – קודם צריך שיהיה לכם סיפור חזק ביד.